Dancing Cactus Toy singt polnischen Rap-Song über Kokain

Ein großer Einzelhändler in Taiwan prüft den Verkauf eines Kaktus-Plüschspielzeugs, nachdem festgestellt wurde, dass das Kinderprodukt einen polnischen Rap-Song mit Anspielungen auf Drogen und Tod singt.

Das ansonsten harmlose Tanzspielzeug wird in China hergestellt und ist auch bei Amazon weit verbreitet.

Bedenken hinsichtlich der Eignung des Spielzeugs für Kinder wurden erstmals von Taiwan News gemeldet. In einem Artikel vom 4. Juli hieß es auf der Website, eine polnische Mutter habe den singenden Kaktus kürzlich bei einem Einkaufsbummel in der Innenstadt von Taichung entdeckt.

Das Kaktusspielzeug gehört vor allem zu den Artikeln, die bei Carrefour verkauft werden, einem französischen multinationalen Konzern mit großer Präsenz in Taiwan. Die von Carrefour verkaufte Version singt drei Lieder, darunter angeblich eines des 32-jährigen polnischen Rappers Cypis mit dem Titel „Gdzie jest biały węgorz?“

Die nicht jugendfreien Liedtexte enthalten Erwähnungen von Kokain und scheinen auf Entzugserscheinungen hinzuweisen.

„Das Einzige, was ich im Kopf habe, sind fünf Gramm Kokain“, lautet die Eröffnungszeile des Rap-Songs, wie aus online verfügbaren Übersetzungen des Titels hervorgeht.

In einem anderen singt Cypis: „Ich glaube, ich werde sterben, wenn ich nicht bald etwas schnupfe.“

Auf der Website von Carrefour ist das Plüschtier zu einem reduzierten Preis von 359 neuen Taiwan-Dollar (12,80 US-Dollar) erhältlich. Es ist derzeit nicht vorrätig.

Eine Stichwortsuche nach dem Spielzeug ergab mehrere Ergebnisse bei Online-Händlern. Dazu gehörten Versionen des Spielzeugs, auf denen 120 Lieder gespeichert waren, darunter „Happy Birthday“.

Einem Eintrag auf Taiwans eBay-ähnlicher Website Ruten zufolge verfüge das Spielzeug auch über eine 15-Sekunden-Aufnahmefunktion, während mehr als 200 Drop-Shipping-Unternehmen den Artikel auf Amazon anbieten.

Ein Sprecher der Carrefour-Zentrale in Taipeh sagte gegenüber Newsweek, dem Unternehmen seien keine Bedenken hinsichtlich des Kinderprodukts bekannt.

Alle Carrefour-Produkte, einschließlich Spielzeug, werden vor der Aufnahme in die Liste auf ihre Sicherheit geprüft, aber der durch den Kaktusplüsch erzeugte Inhalt sei möglicherweise übersehen worden, bemerkte der Einzelhändler und fügte hinzu, dass er das Produkt mit seinem Beschaffungsbüro bewerten und eine detailliertere Stellungnahme unter abgeben werde ein späteres Stadium.

Der Sprecher sagte, das Spielzeug könne aus den Regalen genommen werden, wenn festgestellt werde, dass es für Kinder ungeeignet sei.

Laut The First News aus Warschau erwägt das Management von Cypis rechtliche Schritte gegen den Hersteller des Plüschtiers wegen der rechtswidrigen Nutzung seiner Musik.

„Wir wussten nichts davon. Es ist eine völlige Überraschung für uns“, sagte ein Sprecher der Website am Montag. „Wenn es uns gelingt, rechtliche Schritte einzuleiten, werden sie die Konsequenzen im Zusammenhang mit der rechtswidrigen Nutzung des Werks durch Cypis ziehen.“

„Sicherlich dürfte es dem [Spielzeug-]Produzenten nicht gestattet sein, das Lied für diesen Zweck zu verwenden“, fügte er hinzu.

Der Rapper selbst scheint sich des Vorfalls mit seinem Song aus dem Jahr 2015 bewusst zu sein.

Am Mittwoch kommentierte sein YouTube-Account das Musikvideo des Songs, bezog sich dabei auf den Kaktus und bewarb damit sein neues Album.